Ubasute by Kelvin V.A Allison

Jukain Forest in northern Japan has long been associated with death, indeed countless people travel there each year to commit suicide. Legend however tells of an old woman abandoned to die alone there in centuries gone by who kills any that stray from the main trail into the shadowy trees.
Now she has returned and those about to enter the forest will learn the true meaning of fear...